Autophagy differentially regulates TNF receptor Fn14 by distinct mammalian Atg8 proteins